1 00:01:34,640 --> 00:01:38,680 PŘIZPŮSOBENO OD STEJNOJMENNÝ ROMÁN QING LINGYUE 2 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Fengxi! 3 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 Pu'er! 4 00:02:08,960 --> 00:02:10,600 Pu'er! 5 00:02:26,440 --> 00:02:28,520 Generále, jejich záloha je tady, 6 00:02:28,600 --> 00:02:29,920 ale naše jednotka nedorazila. 7 00:02:31,320 --> 00:02:32,960 Máme se stáhnout a počkat na zítřek? 8 00:02:35,160 --> 00:02:36,320 stáhnout! 9 00:02:38,080 --> 00:02:39,800 Pu'er? 10 00:02:39,880 --> 00:02:41,200 Otevři oči a podívej se na mě. 11 00:02:44,080 --> 00:02:45,000 Fengxi… 12 00:02:46,840 --> 00:02:47,720 Fengxi. 13 00:02:48,280 --> 00:02:49,160 Fengxi. 14 00:02:50,080 --> 00:02:51,000 jsem tady. 15 00:02:51,080 --> 00:02:52,000 Jsem tu vždycky. 16 00:02:53,840 --> 00:02:54,960 Od té doby 17 00:02:55,600 --> 00:02:57,160 zachránil jsi mi život, 18 00:02:58,160 --> 00:02:59,160 Byl jsem 19 00:03:00,920 --> 00:03:02,960 hledá způsob, jak se ti odvděčit. 20 00:03:06,280 --> 00:03:07,160 Teď 21 00:03:09,080 --> 00:03:10,120 je moje šance. 22 00:03:12,440 --> 00:03:13,360 Je to moje chyba. 23 00:03:13,840 --> 00:03:14,760 Přišel jsem příliš pozdě. 24 00:03:24,880 --> 00:03:25,960 pane Feng. 25 00:03:26,480 --> 00:03:27,360 Prosím 26 00:03:27,960 --> 00:03:31,600 dávejte dobrý pozor mé Martial Sister pro mě. 27 00:03:32,840 --> 00:03:34,080 slibuji. 28 00:03:35,760 --> 00:03:36,680 Fengxi. 29 00:03:37,400 --> 00:03:40,200 Nemohu vás doprovázet, když cestujete už ve světě bojových umění. 30 00:03:40,800 --> 00:03:41,680 ani… 31 00:03:42,560 --> 00:03:43,600 Ani já nemůžu 32 00:03:44,600 --> 00:03:46,560 pokračovat v léčení jiných lidí. 33 00:03:49,760 --> 00:03:50,840 V životě posmrtném, 34 00:03:50,920 --> 00:03:51,960 budeme 35 00:03:53,160 --> 00:03:55,440 být sourozenci. 36 00:03:55,520 --> 00:03:56,640 Rozhodně. 37 00:04:10,400 --> 00:04:11,560 Han Pu. 38 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 Pu'er. 39 00:04:13,720 --> 00:04:14,600 Han Pu! 40 00:04:18,200 --> 00:04:19,399 Pu'er! 41 00:05:35,000 --> 00:05:40,360 HROB MILOVANÉHO BRATRA, HAN PU 42 00:05:48,800 --> 00:05:50,760 HROB MILOVANÉHO BRATRA, HAN PU 43 00:05:54,520 --> 00:05:56,320 HROB MILOVANÉHO BRATRA, HAN PU 44 00:06:05,960 --> 00:06:07,080 Život přichází a odchází. 45 00:06:08,600 --> 00:06:09,520 Živí 46 00:06:10,600 --> 00:06:12,480 nemůže věčně přebývat v smutku. 47 00:06:15,080 --> 00:06:16,160 Jsem si jistý, Han Pu 48 00:06:16,240 --> 00:06:18,120 nechtěl bych, abys byl takový. 49 00:06:19,320 --> 00:06:20,400 Jednou jsem se zeptal Pu'era… 50 00:06:21,320 --> 00:06:22,200 HROB MILOVANÉHO BRATRA, HAN PU 51 00:06:22,280 --> 00:06:24,520 …co chtěl dělat po válce. 52 00:06:24,600 --> 00:06:25,440 řekl Pu'er 53 00:06:26,920 --> 00:06:28,200 otevřel by lékárnu. 54 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 I když není válka, 55 00:06:30,680 --> 00:06:33,240 stále musí existovat nemocní lidé. 56 00:06:33,320 --> 00:06:34,200 tímto způsobem, 57 00:06:34,680 --> 00:06:35,640 Mohu zachránit lidi. 58 00:06:37,840 --> 00:06:39,960 Když jsme se poprvé setkali, 59 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 byl vysoký jako tento. 60 00:06:49,080 --> 00:06:51,880 A podívej, jak je to dobrý gentleman stal se. 61 00:06:55,480 --> 00:06:56,680 HROB MILOVANÉHO BRATRA, HAN PU 62 00:06:56,760 --> 00:06:57,680 myslel jsem si 63 00:06:58,200 --> 00:07:00,680 vždy by byl po mém boku. 64 00:07:02,400 --> 00:07:04,640 Myslel jsem, že ho dokážu ochránit. 65 00:07:05,440 --> 00:07:06,360 Ale… 66 00:07:15,240 --> 00:07:16,360 ve válce, 67 00:07:18,880 --> 00:07:20,160 všechno se děje tak rychle. 68 00:07:25,520 --> 00:07:27,480 Pu'er, splním 69 00:07:29,560 --> 00:07:30,800 tvůj sen. 70 00:07:59,320 --> 00:08:03,280 HROB MILOVANÉHO BRATRA, HAN PU 71 00:08:17,840 --> 00:08:18,680 já vím 72 00:08:19,240 --> 00:08:20,360 Neměl bych to říkat, 73 00:08:20,840 --> 00:08:21,800 ale dnes, 74 00:08:22,280 --> 00:08:23,720 musím. 75 00:08:24,280 --> 00:08:26,080 -Všichni jsme uši. -Všichni jsme uši. 76 00:08:27,160 --> 00:08:28,080 od nynějška 77 00:08:28,680 --> 00:08:29,880 když je bitva prohraná, 78 00:08:30,440 --> 00:08:31,680 ustup, pokud můžeš. 79 00:08:32,760 --> 00:08:33,720 Rozumíte? 80 00:08:33,799 --> 00:08:34,640 -Vaše paní! -Vaše paní! 81 00:08:36,080 --> 00:08:36,919 Teprve potom 82 00:08:37,480 --> 00:08:39,360 mohu tě najít? 83 00:08:39,919 --> 00:08:41,120 a zachránit tě. 84 00:08:41,720 --> 00:08:45,880 Vaše paní! zemřu pro tebe! 85 00:08:46,520 --> 00:08:48,720 -Umřeme pro tebe! -Umřeme pro tebe! 86 00:08:49,240 --> 00:08:50,800 Moyu Cavalry za vás zemře! 87 00:08:53,880 --> 00:08:54,800 Mount Luoying byl pojmenován 88 00:08:56,160 --> 00:08:57,520 po bezpočtu hrdinů, kteří zde zemřeli. 89 00:09:00,480 --> 00:09:02,120 Tato hora by teď měla se nazývá hora Ying. 90 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Zprávy! 91 00:09:09,080 --> 00:09:09,960 Vaše paní. 92 00:09:10,040 --> 00:09:13,120 Dong Shufangova armáda je odtud méně než tři li. 93 00:09:17,520 --> 00:09:18,640 Moji muži! 94 00:09:18,720 --> 00:09:19,600 Následuj mě! 95 00:09:19,680 --> 00:09:21,400 Pojďme pomstít naše mrtvé kamarády 96 00:09:21,480 --> 00:09:23,280 a nešetřete nepřátele! 97 00:09:24,280 --> 00:09:25,560 Vyhrajeme! 98 00:09:26,680 --> 00:09:28,000 -Vyhrajeme! -Vyhrajeme! 99 00:09:28,080 --> 00:09:33,200 -Vyhrajeme! -Vyhrajeme! 100 00:09:33,280 --> 00:09:38,760 -Vyhrajeme! -Vyhrajeme! 101 00:10:09,400 --> 00:10:11,160 Feng Xiyun, paní z Qingzhou. 102 00:10:11,240 --> 00:10:12,800 Vaše pověst vás předchází. 103 00:10:12,880 --> 00:10:14,200 Za boj, který jsi dnes svedl, 104 00:10:14,760 --> 00:10:16,120 získal jsi můj respekt. 105 00:10:16,200 --> 00:10:17,400 generál Dong Shufang, 106 00:10:18,400 --> 00:10:20,360 založil Yu Wuyuan vaši armádu? 107 00:10:20,440 --> 00:10:21,640 Ano. 108 00:10:21,720 --> 00:10:23,760 Pak císařská rodina Dadong v tom hrál roli. 109 00:10:23,840 --> 00:10:25,680 Nechme si tento spor na později. 110 00:10:25,760 --> 00:10:27,600 Skóre mezi sebou vyrovnáme 111 00:10:28,320 --> 00:10:29,520 dnes. 112 00:10:32,280 --> 00:10:36,120 Souboj? Jsem rád, že ses zeptal. 113 00:11:03,840 --> 00:11:05,600 Zemřít 114 00:11:06,720 --> 00:11:08,840 dnes ve vašich rukou 115 00:11:09,360 --> 00:11:11,240 stojí za to. 116 00:11:12,880 --> 00:11:13,800 Nicméně, 117 00:11:13,880 --> 00:11:16,000 nemáte vyhráno. 118 00:11:16,080 --> 00:11:17,320 Yu Wuyuan 119 00:11:18,320 --> 00:11:20,680 věděl, že sem přijdeš. 120 00:11:20,760 --> 00:11:23,320 Dělostřelectvo bude pršet. 121 00:11:23,400 --> 00:11:25,320 Desítky tisíc vašich mužů 122 00:11:26,000 --> 00:11:28,840 zemře se mnou. 123 00:11:44,440 --> 00:11:45,480 Pu'er. 124 00:11:47,120 --> 00:11:48,280 pomstil jsem tě. 125 00:12:19,240 --> 00:12:20,360 Fengxi! 126 00:13:11,520 --> 00:13:13,000 budu evakuovat nejprve paní z Qingzhou. 127 00:13:13,080 --> 00:13:15,200 Vydejte se do aliančního tábora. 128 00:13:15,280 --> 00:13:16,880 Řekni mému mentorovi 129 00:13:16,960 --> 00:13:18,800 zastavit Yu Wuyuanův plán. 130 00:13:19,360 --> 00:13:20,520 Pokud je Huang Chao v nebezpečí, 131 00:13:21,240 --> 00:13:22,440 zasáhnout. 132 00:13:27,000 --> 00:13:30,480 DADONG 133 00:13:44,520 --> 00:13:45,440 Vaše lordstvo, 134 00:13:46,640 --> 00:13:48,680 drželi občany jako rukojmí. 135 00:13:48,760 --> 00:13:50,560 DADONG 136 00:14:00,400 --> 00:14:01,320 Je to věrohodné. 137 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 Wuyuan, 138 00:14:05,840 --> 00:14:06,720 Potřebuji tě. 139 00:14:06,800 --> 00:14:08,360 Zdravím Vás, Vaše Výsosti. 140 00:14:10,640 --> 00:14:11,840 to je on. 141 00:14:14,200 --> 00:14:16,040 Přiveďte Yu Wuyuan ke mně! 142 00:14:16,760 --> 00:14:17,840 Pane z Jizhou, 143 00:14:17,920 --> 00:14:20,680 myslíš, že máš právo vidět teď mého mladého mistra? 144 00:14:21,320 --> 00:14:22,680 Pokud teď vystřelíš, 145 00:14:22,760 --> 00:14:26,360 všichni na hradbě zemře ve vašich rukou. 146 00:14:26,440 --> 00:14:28,320 Takže Yu Wuyuan je strůjcem. 147 00:14:28,960 --> 00:14:30,720 Číhal vedle mě mnoho let 148 00:14:31,200 --> 00:14:33,240 protože mu jde po celém světě. 149 00:14:33,880 --> 00:14:37,040 Dokonce tvrdil že mu záleželo na nevinných. 150 00:14:37,800 --> 00:14:40,040 Lži, všechny. 151 00:14:40,120 --> 00:14:41,680 DADONG 152 00:14:41,760 --> 00:14:42,880 co máme dělat? 153 00:14:45,960 --> 00:14:47,000 Ustoupit. 154 00:14:47,080 --> 00:14:48,120 Ano, Vaše lordstvo. 155 00:14:49,240 --> 00:14:50,200 Ustoupit! 156 00:15:02,520 --> 00:15:03,560 jak jsem řekl, 157 00:15:05,720 --> 00:15:07,240 jestli tě jednou mohu zachránit, 158 00:15:08,040 --> 00:15:09,520 Můžu tě zachránit dvakrát. 159 00:15:10,600 --> 00:15:11,760 Nemůžeš zemřít 160 00:15:12,320 --> 00:15:13,640 bez mého svolení. 161 00:15:16,960 --> 00:15:18,200 Nikdy. 162 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Požádám mistra Tianjiho, aby tě zachránil. 163 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Počkej na mě, Fengxi. 164 00:15:46,040 --> 00:15:48,440 STARÉ TIANJI 165 00:15:51,880 --> 00:15:53,000 jsi si jistý? 166 00:15:53,960 --> 00:15:58,360 chcete použít Přenos života technika Tianshan the Snow 167 00:15:58,840 --> 00:16:00,680 zachránit ji? 168 00:16:01,240 --> 00:16:02,320 Budete mít pouze 169 00:16:03,000 --> 00:16:05,200 zbývá deset let života. 170 00:16:09,720 --> 00:16:10,600 tehdy, 171 00:16:11,360 --> 00:16:12,920 můj jediný důvod k životu 172 00:16:14,040 --> 00:16:15,280 se měl stát vládcem. 173 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 Pak jsem ji potkal. 174 00:16:28,520 --> 00:16:31,640 Ukázala mi, pro co stojí za to žít. 175 00:16:36,960 --> 00:16:39,240 Kdybych s ní měl jen deset let, 176 00:16:41,520 --> 00:16:42,840 Už teď jsem víc než šťastný. 177 00:16:51,240 --> 00:16:52,120 mistře, 178 00:16:53,320 --> 00:16:55,440 Jsem ochoten použít svůj život k záchraně Fengxi. 179 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 They always say you must let go of things. 180 00:17:13,359 --> 00:17:14,240 Opustit věci? 181 00:17:15,240 --> 00:17:16,960 You have to let go of some things in life 182 00:17:17,839 --> 00:17:19,280 abych nějaké získal. 183 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Ale jsou věci 184 00:17:23,040 --> 00:17:24,599 that one can never let go of. 185 00:17:26,560 --> 00:17:27,839 Ale ona je jediná 186 00:17:28,560 --> 00:17:30,000 I can never seem to let go of. 187 00:17:31,760 --> 00:17:34,520 Of the entire Ruo River, I only wish to drink one ladle worth from it. 188 00:17:35,840 --> 00:17:37,120 Of 3,000 strands of worry, 189 00:17:37,680 --> 00:17:39,080 does it matter if I keep one of them? 190 00:17:45,160 --> 00:17:46,840 Let it be bound to me forever. 191 00:18:46,680 --> 00:18:47,520 Lanxi. 192 00:18:55,040 --> 00:18:56,160 Lanxi. 193 00:18:56,240 --> 00:18:57,160 Lanxi. 194 00:19:05,920 --> 00:19:06,760 Lanxi. 195 00:19:17,680 --> 00:19:18,520 Co? 196 00:19:19,120 --> 00:19:20,280 nemáš rád 197 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 moje bílé vlasy? 198 00:19:46,320 --> 00:19:48,040 How can you be this foolish? 199 00:19:50,200 --> 00:19:51,840 Díky bohu za mistra Tianjiho. 200 00:19:52,640 --> 00:19:54,240 Jinak bych slib porušil. 201 00:20:12,800 --> 00:20:13,640 co myslíš? 202 00:20:14,280 --> 00:20:15,200 já 203 00:20:15,960 --> 00:20:18,000 vypadat dospěleji než předtím? 204 00:20:19,720 --> 00:20:20,680 Bohužel pro tebe, 205 00:20:21,720 --> 00:20:23,480 už mi nemůžeš říkat Black Fox. 206 00:20:24,200 --> 00:20:25,920 Koneckonců, moje vlasy jsou teď celé bílé. 207 00:20:32,280 --> 00:20:34,240 Tianshan the Snow, jeden život za druhý. 208 00:20:37,120 --> 00:20:38,720 Kolik let tvého života obchodoval jsi? 209 00:20:40,160 --> 00:20:41,120 Dostal jsem hodně. 210 00:20:41,960 --> 00:20:42,880 řekl mistr Tianji 211 00:20:42,960 --> 00:20:44,680 Zbývá mi deset let. 212 00:20:45,440 --> 00:20:46,840 Můžeme si užívat jarního vánku, 213 00:20:47,560 --> 00:20:48,920 dívat se na letní lotos, 214 00:20:49,480 --> 00:20:50,760 ochutnej podzimní rosu, 215 00:20:51,440 --> 00:20:52,640 a společně obdivovat zimní sníh. 216 00:21:14,360 --> 00:21:15,520 Pokud nejsi na tomto světě, 217 00:21:16,800 --> 00:21:17,920 Nebudu se moci probudit. 218 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 Každý den uvíznu v noční můře. 219 00:21:25,520 --> 00:21:26,640 První, kdo odešel 220 00:21:27,640 --> 00:21:28,720 je ten sobecký. 221 00:21:30,640 --> 00:21:32,120 Budeš muset vydržet ten smutek. 222 00:21:34,240 --> 00:21:35,520 závidíš mi? 223 00:21:38,680 --> 00:21:40,120 Vždy budu po tvém boku. 224 00:21:53,680 --> 00:21:54,560 včera, 225 00:21:54,640 --> 00:21:55,880 Dostal jsem zprávy z Fountain Abode. 226 00:21:56,680 --> 00:21:58,280 Všechny tři pokusy Huang Chao tvrdit, že město neuspělo. 227 00:21:58,360 --> 00:21:59,920 Jizhou ztratil 100 000 mužů. 228 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 Yu Wuyuan držel 100 000 občanů jako rukojmí 229 00:22:03,120 --> 00:22:04,160 a podařilo se mu zastavit Huang Chao. 230 00:22:05,480 --> 00:22:06,960 Vojáci za námi 231 00:22:07,520 --> 00:22:08,680 se stáhl zpět do Imperial City 232 00:22:08,760 --> 00:22:10,040 bojovat proti Huang Chao. 233 00:22:11,120 --> 00:22:12,400 Huang Chao utrpěl velkou ztrátu. 234 00:22:12,480 --> 00:22:15,040 Yu Wuyuan je stále v Imperial City. 235 00:22:16,240 --> 00:22:17,960 Musíme najít způsob, jak zastavit jeho plán. 236 00:22:19,920 --> 00:22:21,880 Proč to všechno Yu Wuyuan udělal? 237 00:22:21,960 --> 00:22:23,040 Možná 238 00:22:25,280 --> 00:22:26,800 Držím odpověď. 239 00:22:27,960 --> 00:22:28,800 Mistr Tianji. 240 00:22:30,800 --> 00:22:31,720 Zdravím vás, mistře Tianji. 241 00:22:32,280 --> 00:22:33,720 Všem bylo řečeno 242 00:22:33,800 --> 00:22:36,720 že Šest pánů a císař Weilie založil Dadongskou říši. 243 00:22:37,200 --> 00:22:39,760 Ale byl tam osmý člověk. 244 00:22:40,800 --> 00:22:43,480 Yu Yantian, Empyrean. 245 00:22:44,880 --> 00:22:48,600 Yu Yantian byl mentor jim všem. 246 00:22:48,680 --> 00:22:50,520 Bez Yu Yantian, 247 00:22:51,360 --> 00:22:53,120 neexistovala by žádná Dadongská říše. 248 00:22:54,560 --> 00:22:55,760 Ale nakonec 249 00:22:55,840 --> 00:22:58,800 Yu Yantian zmizel. 250 00:22:59,440 --> 00:23:00,480 Ve skutečnosti císař Weilie 251 00:23:00,560 --> 00:23:02,720 se začal bát Yu Yantianových schopností 252 00:23:02,800 --> 00:23:05,640 a zabil celou jeho rodinu. 253 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 Možná to byl osud. 254 00:23:10,240 --> 00:23:13,280 Yu Yantianův nejmladší syn přežil. 255 00:23:13,840 --> 00:23:17,040 Pokrevní linie Yu pokračovala. 256 00:23:17,120 --> 00:23:18,320 a pak, 257 00:23:18,840 --> 00:23:22,360 rodina Yu zmizela. 258 00:23:23,360 --> 00:23:25,480 Před jedním stoletím, 259 00:23:26,160 --> 00:23:29,320 rodina Yu vyvolala vzpouru. 260 00:23:31,360 --> 00:23:34,280 Odhoďte pěšce když už mu to k ničemu nebude. 261 00:23:35,040 --> 00:23:36,120 Císař Weilie byl dost krutý 262 00:23:36,200 --> 00:23:38,680 spáchat takové zvěrstvo. 263 00:23:39,600 --> 00:23:41,520 Může si za to sám 264 00:23:42,000 --> 00:23:43,560 pro současnou situaci Dadongu. 265 00:23:44,280 --> 00:23:46,280 Zatímco Yu Wuyuan možná ano všechny důvody, proč se cítit nespravedlivý, 266 00:23:46,360 --> 00:23:48,400 nemůže nasadit nevinné životy na lince pro svou agendu. 267 00:23:50,040 --> 00:23:51,320 Za jeho osobní pomstu, 268 00:23:51,400 --> 00:23:54,000 zničil životy 269 00:23:54,560 --> 00:23:55,840 a zničil mír. 270 00:23:56,720 --> 00:23:57,760 To se neodpouští. 271 00:23:57,840 --> 00:23:58,720 proto 272 00:23:59,440 --> 00:24:01,280 zachránit lidi před válkou 273 00:24:01,880 --> 00:24:03,280 a ušetřit je smutku 274 00:24:04,160 --> 00:24:06,040 ze ztráty drahého člověka, jako jsem právě udělal já, 275 00:24:06,120 --> 00:24:07,640 musíme ho zastavit. 276 00:24:10,280 --> 00:24:11,800 Pojďme nyní do Imperial City. 277 00:24:12,720 --> 00:24:14,680 Vidím, že jste vy dva zdědili 278 00:24:14,760 --> 00:24:17,040 posvátný nefritový měsíc ze Starého Taiyinu. 279 00:24:17,120 --> 00:24:18,720 To je úžasné. 280 00:24:19,720 --> 00:24:20,920 Taiyin mi to vždycky říkal 281 00:24:21,000 --> 00:24:22,560 jak ztratil svou ženu v polovině života 282 00:24:23,080 --> 00:24:25,120 takže nikdy nemohl trénovat 283 00:24:25,200 --> 00:24:27,160 techniku na nejvyšší úrovni. 284 00:24:27,240 --> 00:24:29,160 Jinak by byl silnější než já. 285 00:24:29,880 --> 00:24:32,400 Doufám, že vy dva může spojit vaše duše 286 00:24:32,480 --> 00:24:34,320 a překonat to, co jsme s Taiyinem dosáhli. 287 00:24:34,920 --> 00:24:35,880 Děkuji, mistře Tianji. 288 00:24:35,960 --> 00:24:37,080 Děkuji, mistře Tianji. 289 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Vaše lordstvo! 290 00:24:45,040 --> 00:24:47,400 Kancléř Ren a generál Chuanyun pronikli do Imperial City. 291 00:24:47,480 --> 00:24:48,720 Brána byla proražena! 292 00:24:49,760 --> 00:24:50,680 Novinky od skautů! 293 00:24:50,760 --> 00:24:52,200 Generál Jiushuang a generál Xuekong 294 00:24:52,280 --> 00:24:54,520 vedli Skyrider Cavalry a připojil se k armádě Yongzhou. 295 00:24:54,600 --> 00:24:55,840 Mají obklíčený císařský palác! 296 00:25:37,720 --> 00:25:39,320 Ti, kteří používají Technika Tianshan the Snow 297 00:25:39,920 --> 00:25:41,440 nikdy nemůže žít déle než deset let. 298 00:25:41,520 --> 00:25:43,440 Nemůžu uvěřit Pánu z Yongzhou 299 00:25:43,520 --> 00:25:45,160 bude mít stejný osud jako já. 300 00:25:45,720 --> 00:25:46,760 Tak? 301 00:25:47,360 --> 00:25:49,920 Jaký je to pocit když jsou tvé dny sečteny? 302 00:25:50,960 --> 00:25:51,800 mýlíte se. 303 00:25:52,760 --> 00:25:54,480 Svůj život jsem obětoval dobrovolně. 304 00:25:55,040 --> 00:25:56,320 Je to pro někoho, koho miluji. 305 00:25:57,680 --> 00:25:59,440 Není žádná bolest. 306 00:26:00,480 --> 00:26:01,360 Yu Wuyuan, 307 00:26:02,240 --> 00:26:03,840 vaše nejsmrtelnější chyba je to 308 00:26:03,920 --> 00:26:05,520 jste ochotni riskovat životy tolika lidí. 309 00:26:06,280 --> 00:26:08,160 Nemáš pověst z empyreské rodiny Yu podporovat? 310 00:26:08,240 --> 00:26:10,400 Nemáš ty nevinné, kterým bys odpovídal? 311 00:26:10,960 --> 00:26:12,160 Obviňuješ mě ze zrady? 312 00:26:12,640 --> 00:26:14,680 Můj předek, Yu Yantian, 313 00:26:15,240 --> 00:26:17,280 pomáhal císaři Weiliemu a Šesti pánům 314 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 vybudovat Dadongskou říši. 315 00:26:18,720 --> 00:26:20,360 Než císař nastoupil na trůn, 316 00:26:20,440 --> 00:26:22,840 zaklel přede všemi 317 00:26:22,920 --> 00:26:24,480 že bude sdílet tento pokojný svět 318 00:26:25,040 --> 00:26:27,120 s rodinou Yu. 319 00:26:27,200 --> 00:26:28,720 Ale hádejte, co udělal 320 00:26:29,600 --> 00:26:31,000 hned poté, co se ujal trůnu? 321 00:26:32,120 --> 00:26:34,360 Vymazal mou rodinu. 322 00:26:34,920 --> 00:26:37,720 Ani ne šestiletý nebo bylo ušetřeno sedmileté dítě! 323 00:26:39,080 --> 00:26:40,040 Služebník 324 00:26:40,600 --> 00:26:42,200 zachránil dítě která nebyla stará ani měsíc. 325 00:26:42,880 --> 00:26:44,800 Tak přežila rodina Yu. 326 00:26:45,960 --> 00:26:47,000 Tak mi to teď řekni. 327 00:26:48,720 --> 00:26:50,160 Zklamal mě Dadong? 328 00:26:50,240 --> 00:26:52,600 Zklamal mě svět? 329 00:26:52,680 --> 00:26:53,880 mýlíte se. 330 00:26:54,480 --> 00:26:56,440 Uvrhl jsi svět do chaosu. 331 00:26:57,120 --> 00:26:59,320 Mnoho nevinných zemřelo ve vašich rukou. 332 00:26:59,400 --> 00:27:02,880 Jak moc se lišíš z toho, co udělal císař Weilie? 333 00:27:02,960 --> 00:27:04,240 Takže moje rodina 334 00:27:04,320 --> 00:27:05,840 musí žít navždy ne déle než 30 let? 335 00:27:05,920 --> 00:27:08,360 Yu Yantian jednou kázal 336 00:27:09,280 --> 00:27:11,800 ten světový mír by měl mít přednost před vším ostatním. 337 00:27:12,360 --> 00:27:13,760 Lidé Yu by měli být soběstační, 338 00:27:13,840 --> 00:27:16,240 dělat dobro a vážit si lidí aby byla zajištěna harmonie. 339 00:27:16,800 --> 00:27:18,480 Dokonce i tříleté dítě může to pochopit. 340 00:27:18,560 --> 00:27:19,600 ale ty, 341 00:27:19,680 --> 00:27:21,960 ohrožujete životy lidí pro svou vlastní agendu. 342 00:27:22,560 --> 00:27:23,920 Nezasloužíte si svůj titul. 343 00:27:24,960 --> 00:27:25,840 Yu Wuyuan, 344 00:27:26,400 --> 00:27:27,800 nemohl jsi se více mýlit. 345 00:27:27,880 --> 00:27:28,880 Ne, nemýlím se! 346 00:27:29,960 --> 00:27:32,240 Ležel jsem a plánoval mnoho let 347 00:27:32,320 --> 00:27:33,520 pro dnešek. 348 00:27:34,280 --> 00:27:36,320 Dadong je v troskách. 349 00:27:36,880 --> 00:27:38,040 Je čas přivítat nového vládce. 350 00:27:38,560 --> 00:27:39,640 a ty, 351 00:27:40,200 --> 00:27:41,400 Bai Fengxi, 352 00:27:41,480 --> 00:27:42,560 a Huang Chao. 353 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 Všichni jste moji pěšáci. 354 00:27:46,400 --> 00:27:47,760 Dokonce i Huang Yu? 355 00:27:50,520 --> 00:27:52,720 Odešla do Imperial City abych tě hledal 356 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 a už se nevrátila. 357 00:27:55,560 --> 00:27:57,000 Vy jste… 358 00:27:58,800 --> 00:27:59,880 Nemohla být více mrtvá. 359 00:28:03,600 --> 00:28:04,760 Yu Wuyuan. 360 00:28:05,320 --> 00:28:06,240 Proč? 361 00:28:06,840 --> 00:28:09,000 Milovala tě. 362 00:28:09,560 --> 00:28:11,360 Věřil jsem ti. 363 00:28:12,000 --> 00:28:13,360 Proč? 364 00:28:14,880 --> 00:28:16,520 Abych vyléčil svou krvavou kletbu, 365 00:28:17,040 --> 00:28:18,920 oslovili jste Dadongovu imperiální rodinu. 366 00:28:19,480 --> 00:28:22,320 Poté jste použili falešné Empyrean Tokeny vytvořit neklid. 367 00:28:23,280 --> 00:28:24,440 Dvě mouchy, jeden kámen. 368 00:28:25,080 --> 00:28:26,160 Efektivní a nemilosrdný. 369 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 Vystihli jste to správně, 370 00:28:29,120 --> 00:28:30,320 ale poznání přišlo příliš pozdě. 371 00:28:33,520 --> 00:28:35,360 Zabil jsi i mého pána, že? 372 00:28:37,080 --> 00:28:39,280 Nebyl můj cíl, 373 00:28:40,360 --> 00:28:41,520 ale z nějakého důvodu, 374 00:28:42,040 --> 00:28:43,560 věděl příliš mnoho. 375 00:28:46,360 --> 00:28:47,840 Předpisy rodiny Han, 376 00:28:48,400 --> 00:28:49,920 Pole rodiny Xuanyuan, 377 00:28:50,000 --> 00:28:51,200 a zbrojnice Tie rodiny. 378 00:28:51,800 --> 00:28:53,080 Chtěl jsi je všechny 379 00:28:53,640 --> 00:28:55,360 pěstovat své vlastní síly. 380 00:28:56,200 --> 00:28:57,480 Na tuto chvíli jste již plánovali 381 00:28:57,560 --> 00:28:59,520 z té doby. 382 00:29:00,520 --> 00:29:02,320 Bezvadný, musím říct. 383 00:29:03,040 --> 00:29:04,840 Všechno jsem předpověděl 384 00:29:04,920 --> 00:29:06,400 kromě vás dvou. 385 00:29:06,480 --> 00:29:07,960 Vy dva přežíváte. 386 00:29:08,760 --> 00:29:10,920 Když jsem byl v Yongzhou, Feng Ju jsem šťouchl. 387 00:29:11,000 --> 00:29:11,960 Nicméně, 388 00:29:12,640 --> 00:29:14,720 byl k ničemu dobrý. 389 00:29:14,800 --> 00:29:16,560 Dobrá věc, že než Qingzhou a Youzhou šli do války, 390 00:29:17,440 --> 00:29:20,680 Sekta Soultakerů vyřadila pana Xieyue. 391 00:29:20,760 --> 00:29:24,240 To vás přinutilo, paní z Qingzhou, zapojit se. 392 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 Dost řečí. 393 00:29:26,280 --> 00:29:28,720 Dnes to tady ukončíme. 394 00:29:28,800 --> 00:29:30,280 Protože zítra, 395 00:29:31,080 --> 00:29:32,200 svět 396 00:29:32,960 --> 00:29:34,720 vítá nového císaře. 397 00:29:36,440 --> 00:29:38,440 Dnes zemřeš. 398 00:30:11,840 --> 00:30:12,680 jsi v pořádku? 399 00:30:21,840 --> 00:30:23,400 Pamatujete si, co říkal starý Tianji? 400 00:30:24,560 --> 00:30:25,720 Chce to dvě spojené duše 401 00:30:26,320 --> 00:30:27,720 dosáhnout nejvyšší úrovně. 402 00:30:27,800 --> 00:30:28,640 Jeden člověk sám 403 00:30:28,720 --> 00:30:31,000 nelze použít Sacred Jade Moon na svůj plný potenciál. 404 00:32:18,240 --> 00:32:19,480 Jdeme. 405 00:32:44,080 --> 00:32:45,000 Zdravím vás, Vaše Veličenstvo. 406 00:32:45,080 --> 00:32:46,200 -Zdravím, Vaše Veličenstvo. -Zdravím, Vaše Veličenstvo. 407 00:32:49,640 --> 00:32:50,640 Zdá se 408 00:32:51,120 --> 00:32:52,640 Yu Wuyuan selhal. 409 00:33:00,080 --> 00:33:00,960 právem, 410 00:33:01,800 --> 00:33:03,760 Měl bych ti říkat bratře protože jsi starší než já. 411 00:33:07,640 --> 00:33:08,960 Vy jste Feng Xiyun, 412 00:33:09,040 --> 00:33:11,360 proslulý Bai Fengxi. 413 00:33:11,440 --> 00:33:14,160 Ty fámy ti daly za pravdu. 414 00:33:18,640 --> 00:33:19,560 Huang Chao, 415 00:33:19,640 --> 00:33:21,400 panovačný jako vždy. 416 00:33:21,480 --> 00:33:23,760 Vypadáš spíš jako císař než já. 417 00:33:37,600 --> 00:33:39,480 Vím, proč jste všichni tady. 418 00:33:40,080 --> 00:33:42,480 Svět patří tomu, kdo to unese. 419 00:33:44,800 --> 00:33:45,760 Všem vám to předám. 420 00:33:52,240 --> 00:33:53,120 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 421 00:34:29,440 --> 00:34:30,960 Děkuji vám dvěma, 422 00:34:31,040 --> 00:34:33,280 Yu Wuyuanův plán jsem objevil včas. 423 00:34:33,360 --> 00:34:35,080 Jinak následky by bylo příliš hrozné. 424 00:34:38,520 --> 00:34:40,199 Ne, dlužíme ti díky, lorde z Jizhou, 425 00:34:40,280 --> 00:34:41,159 za to, že v nás věří. 426 00:34:41,239 --> 00:34:43,159 Tak to bylo mohli bychom zničit naše nepřátele. 427 00:34:43,800 --> 00:34:45,320 Kdybych to zjistil dříve, 428 00:34:45,400 --> 00:34:47,159 mohlo být ušetřeno mnohem více. 429 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Co děláš 430 00:34:49,600 --> 00:34:50,880 této bitvy, lorde z Jizhou? 431 00:34:53,920 --> 00:34:56,800 Od mládí jsem toužil stát se císařem. 432 00:34:57,400 --> 00:34:58,800 Pracoval jsem na tom pilně většinu mého života. 433 00:34:59,480 --> 00:35:00,520 Při pohledu zpět 434 00:35:01,840 --> 00:35:03,880 mnoho lidí pro mě zemřelo. 435 00:35:04,880 --> 00:35:06,200 Pokud svět 436 00:35:07,200 --> 00:35:08,120 je tvoje, 437 00:35:09,040 --> 00:35:10,480 nebudu se tomu bránit. 438 00:35:11,360 --> 00:35:12,680 Lidé trpěli dost dlouho. 439 00:35:13,480 --> 00:35:15,120 Nezačnu další válku. 440 00:35:16,520 --> 00:35:19,120 Jen doufám, že dodržíš svůj slib 441 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 a prosadit světový mír. 442 00:35:22,080 --> 00:35:23,560 pokud ne, 443 00:35:23,640 --> 00:35:26,160 budu tě lovit. 444 00:35:31,800 --> 00:35:33,040 co myslíš? 445 00:35:45,520 --> 00:35:46,400 já 446 00:35:46,480 --> 00:35:47,440 už to věděl. 447 00:35:48,080 --> 00:35:49,280 Takže tato zátěž 448 00:35:49,800 --> 00:35:50,760 je vaše. 449 00:35:56,120 --> 00:35:57,960 Ať dodržíš svá slova 450 00:35:58,040 --> 00:35:59,520 a zacházejte se svým předmětem laskavě. 451 00:36:02,400 --> 00:36:03,400 Vy… 452 00:36:03,960 --> 00:36:05,080 Není třeba zbytečné řeči. 453 00:36:07,000 --> 00:36:08,040 Už mi moc času nezbývá. 454 00:36:09,280 --> 00:36:10,600 Jen s ní chci trávit čas. 455 00:36:16,440 --> 00:36:17,480 uvidíme se, 456 00:36:18,040 --> 00:36:19,120 Huang Chao. 457 00:36:22,480 --> 00:36:24,440 Nezklamu vás dva. 458 00:36:24,520 --> 00:36:28,200 Dokud budu žít, Postarám se o to, aby byl svět klidný. 459 00:36:31,160 --> 00:36:32,120 nezapomeňte 460 00:36:32,200 --> 00:36:33,600 co jsi dnes řekl. 461 00:36:36,720 --> 00:36:37,800 jinak 462 00:36:38,360 --> 00:36:39,680 budeme tě lovit. 463 00:36:43,280 --> 00:36:44,120 Uvidíme se. 464 00:37:29,800 --> 00:37:31,840 -Zdravím, Vaše lordstvo -Zdravím vás, Vaše paní. 465 00:37:35,960 --> 00:37:37,320 V klidu, moji vojáci. 466 00:37:40,200 --> 00:37:41,360 od nynějška 467 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 Už nejsem paní z Qingzhou. 468 00:37:45,280 --> 00:37:47,120 Jsem Bai Fengxi. 469 00:37:48,480 --> 00:37:50,640 poslouchej, Fengyun Cavalry a Moyu Cavalry. 470 00:37:51,640 --> 00:37:53,000 Slyšel jsem toho Pána z Yongzhou 471 00:37:53,680 --> 00:37:55,040 je odvážný muž. 472 00:37:55,120 --> 00:37:58,000 Musím říct, že jeho dnešní podoba nezklame. 473 00:37:58,880 --> 00:38:01,320 Proto já, Bai Fengxi, unese ho, aby se stal mým manželem. 474 00:38:01,400 --> 00:38:02,880 tímto oznamuji 475 00:38:04,920 --> 00:38:06,320 že když za ním někdo přijde, 476 00:38:06,880 --> 00:38:09,440 uvítá ho moje čepel. 477 00:38:11,080 --> 00:38:13,280 Není to přehnané? 478 00:38:15,840 --> 00:38:18,880 Lidé znají paní z Qingzhou provdala se za lorda z Yongzhou. 479 00:38:18,960 --> 00:38:21,680 Nevěděli, že Bai Fengxi unesl Pán z Yongzhou 480 00:38:21,760 --> 00:38:23,200 být jejím manželem. 481 00:38:24,080 --> 00:38:25,680 Musím rozeslat zprávy 482 00:38:25,760 --> 00:38:26,760 tak, aby to odpovídalo mé osobě 483 00:38:26,840 --> 00:38:28,160 a je to zábavnější. 484 00:38:42,680 --> 00:38:44,280 Napsal jsem také vyhlášku. 485 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 Všichni musíte poslouchat Feng Qiwu 486 00:38:47,920 --> 00:38:49,800 a Xu Yuanovy příkazy. 487 00:38:51,080 --> 00:38:52,240 Ti, kteří vzdorují 488 00:38:52,880 --> 00:38:53,920 budou považováni za zrádce. 489 00:38:56,040 --> 00:38:57,480 -Ano, Vaše lordstvo. -Ano, Vaše lordstvo. 490 00:38:58,600 --> 00:38:59,800 Teď odejdeme. 491 00:39:00,640 --> 00:39:01,520 Každý! 492 00:39:02,280 --> 00:39:03,440 Uvidíme se ve světě bojových umění. 493 00:39:04,040 --> 00:39:06,080 -Sbohem, Vaše lordstvo. -Sbohem, Vaše paní. 494 00:39:40,320 --> 00:39:41,400 "Během války v Dongdanu, 495 00:39:41,880 --> 00:39:45,040 Huang Chao, Pán Jizhou, vzbudil můj respekt 496 00:39:45,120 --> 00:39:46,560 za jeho vynikající armádu a strategii. 497 00:39:46,640 --> 00:39:48,040 Z naší krátké výměny názorů 498 00:39:48,120 --> 00:39:49,880 Cítil jsem jeho mnohem větší soucit 499 00:39:49,960 --> 00:39:51,640 vůči vládě a jeho lidu. 500 00:39:51,720 --> 00:39:53,360 Lord of Jizhou je hrdina 501 00:39:53,440 --> 00:39:55,200 a bude moudrým vůdcem. 502 00:39:55,280 --> 00:39:56,640 Pro bohatství a slávu, 503 00:39:56,720 --> 00:39:58,280 žádný voják by neměl být obětován. 504 00:39:58,360 --> 00:39:59,760 Za světový mír, 505 00:39:59,840 --> 00:40:01,040 žádný občan by neměl trpět. 506 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 teď odjíždím, 507 00:40:03,200 --> 00:40:05,000 ale i tak si přeji svůj předmět 508 00:40:05,080 --> 00:40:06,720 podpoří Lord of Jizhou 509 00:40:07,680 --> 00:40:09,040 jako vládce 510 00:40:09,120 --> 00:40:11,360 a přinést mír tomuto světu." 511 00:40:12,000 --> 00:40:13,280 -Ano, Vaše lordstvo. -Ano, Vaše lordstvo. 512 00:40:19,880 --> 00:40:20,960 v dubnu, 513 00:40:21,040 --> 00:40:22,960 Huang Chao nastoupil na trůn. 514 00:40:23,560 --> 00:40:24,760 Tak začala říše Huang 515 00:40:25,280 --> 00:40:27,240 a rok Xize. 516 00:40:27,320 --> 00:40:29,840 Hua Chunran byla korunována na císařovnu. 517 00:41:01,160 --> 00:41:02,000 Jste zpět. 518 00:41:03,480 --> 00:41:04,320 Voní to tak dobře. 519 00:41:12,200 --> 00:41:14,960 Podívejte se na mou ženu. Je ušpiněná jako špinavé kotě. 520 00:41:17,440 --> 00:41:19,200 Podívej, jak drsné má můj manžel ruce. 521 00:41:19,280 --> 00:41:21,600 Jak bude psát básně a teď hrát na flétnu? 522 00:41:27,120 --> 00:41:28,760 Půlka mého života skoro utekla. 523 00:41:29,360 --> 00:41:30,680 Od chvíle, kdy jsme se potkali až do teď, 524 00:41:31,240 --> 00:41:33,960 Byl jsem většinou pozdraven s hloupými poznámkami. 525 00:41:34,520 --> 00:41:36,360 Když jsme se hádali, bojovali jsme. 526 00:41:37,960 --> 00:41:39,840 Teď, když jsme se konečně vzali, 527 00:41:39,920 --> 00:41:41,240 věci nedopadly lépe. 528 00:41:41,320 --> 00:41:43,680 Kde je moje harmonie a milující manželský život? 529 00:42:05,360 --> 00:42:07,160 Proč ne? 530 00:42:07,720 --> 00:42:09,480 nakreslíš mi pak obočí? 531 00:42:15,200 --> 00:42:16,760 A budeš pro mě pálit kadidlo když čtu. 532 00:43:48,680 --> 00:43:51,080 KONEC